“在学期间”(term time) 和“假期”(vacation) 分别指的是什么?

在学期间是指所有您必须进行课程学习的时间，比如去班级听课，准备考试，完成学科作业，或写评论或论文等。

假期则是指当您不必参加课程学习、考试或完成其他功课的时候。假期的长短会根据课程种类而有所不同。例如：有些学生的学习时间由9月到6月，假日只有圣诞节，复活节和暑假;对攻读一年硕士课程的学生来说，假日包括圣诞节、复活节和暑假，但是如果在那段时间有论文之类的需要完成则暑假不算在假日之中。

不过即使如此，若有课老师签写的同意书，那么仍然可以在暑假时期享有一段短期的假日;对其他种类的课程来说，若学生有课程作业在身，例如研究、写课题论文等，则禁止全职工作。

除正常的圣诞节和复活节的休假之外的其他休假(如学院的暑假)必须得到课老师的同意。在假期中您不受每周20工作小时的限制，您可以全职工作。

另外，如果已经完成了所有课程、只剩下等待成绩和毕业典礼的时候，而且您的学生签证还未到期，您可以从事全职工作直到签证到期(剩下时间不足四个月的情况下)。

最后老师想说，黑暗的日子谁都有，只不过有人喜欢放在心里。那些一个人走过的路，终将使你变得更加坚强!